I could stay awake just to hear you breathing Aku bisa tetap terjaga hanya untuk mendengarmu bernafasWatch you smile while you are sleeping Melihatmu tersenyum saat kau sedang tidurWhile you're far away and dreaming Sementara kau jauh dan bermimpiI could spend my life in this sweet surrender Aku bisa menghabiskan hidupku dalam penyerahan yang manis iniI could stay lost in this moment forever Aku bisa tetap tersesat di saat ini selamanyaEvery moment spent with you is a moment I treasureSetiap saat yang dihabiskan bersamamu adalah saatku yang berharga Don't wanna close my eyes Tak ingin menutup matakuI don't wanna fall asleep Aku tak ingin tertidur'Cause I'd miss you, baby Karena aku merindukanmu, sayangAnd I don't wanna miss a thingDan aku tak ingin melewatkan sesuatupun 'Cause even when I dream of you Karena bahkan saat aku memimpikanmuThe sweetest dream would never do Mimpi termanis yang takkan pernah terjadiI'd still miss you, baby Aku masih akan merindukanmu, SayangAnd I don't wanna miss a thingDan aku tak ingin melewatkan sesuatupun Lying close to you feeling your heart beating Berbaring di dekatmu merasakan detak jantungmuAnd I'm wondering what you're dreaming, Dan aku bertanya-tanya apa yang kau impikan,Wondering if it's me you're seeing Bertanya-tanya apakah aku yang kau lihatThen I kiss your eyes and thank God we're together Lalu aku mencium matamu dan bersyukur kita bersamaAnd I just wanna stay with you Dan aku hanya ingin tinggal bersamamuIn this moment forever, forever and everPada saat ini selamanya, selamanya dan selamanya I don't wanna close my eyes Aku tak ingin menutup matakuI don't wanna fall asleep Aku tak ingin tertidur'Cause I'd miss you, baby Karena aku menyayangimu, sayangAnd I don't wanna miss a thingDan aku tak ingin melewatkan sesuatupun 'Cause even when I dream of you Karena bahkan saat aku memimpikanmuThe sweetest dream would never do Mimpi termanis yang takkan pernah terjadiI'd still miss you, baby Aku masih akan merindukanmu, SayangAnd I don't wanna miss a thingDan aku tak ingin melewatkan sesuatupun I don't wanna miss one smile Aku tidak ingin melewatkan satu senyumI don't wanna miss one kiss Aku tidak ingin melewatkan satu ciumanWell, I just wanna be with you Yah, aku hanya ingin bersamamuRight here with you, just like thisDi sini bersamamu seperti ini I just wanna hold you close Aku hanya ingin memelukmu eratI feel your heart so close to mine Aku merasakan hatimu begitu dekat dengankuAnd just stay here in this moment Dan hanya tinggal di sini pada saat iniFor all the rest of time, yeah, yeah, yeah!Untuk semua sisa waktu, yeah, yeah, yeah! Don't wanna close my eyes Tak ingin menutup matakuDon't wanna fall asleep Tak ingin tertidur'Cause I'd miss you, baby Karena aku merindukanmu, sayangAnd I don't wanna miss a thingDan aku tak ingin melewatkan sesuatu 'Cause even when I dream of you Karena bahkan saat aku memimpikanmuThe sweetest dream would never do Mimpi termanis yang takkan pernah terjadiI'd still miss you, baby Aku masih akan merindukanmu, SayangAnd I don't wanna miss a thingDan aku tidak ingin melewatkan sesuatu I don't wanna close my eyes Aku tidak ingin menutup matakuI don't wanna fall asleep Aku tidak ingin tertidur'Cause I'd miss you, baby Karena aku merindukanmu, sayangAnd I don't wanna miss a thing Dan aku tidak ingin melewatkan sesuatuEnglish Indonesia: I could stay awake just to hear you breathing Watch you smile while you are sleeping While you're far away and dreaming I could spend my life in this sweet surrender
Ilustrasi konser musik. Foto Suzanne Cordeio/ Action merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Elvis Costello & The Attractions. Lagu berdurasi 2 menit 1 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “This Year’s Model” yang dirilis pada tahun 1978. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya The Beat, Night Rally, dan Lip Service. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “No Action” yang dibawakan Elvis Costello & The dan Terjemahan Lagu No Action – Elvis Costello & The AttractionsI don’t wanna kiss you, I don’t wanna touchAku tidak ingin menciummu, aku tidak ingin menyentuhI don’t wanna see you cause I don’t miss you that muchAku tidak ingin melihatmu karena aku tidak terlalu merindukanmuI’m not a telephone junkieAku bukan pecandu teleponI told you that we were just good friendsSudah kubilang kita hanya berteman baikBut when I hold you like I hold that Bakelite in my handsTapi saat aku memelukmu seperti aku memegang Bakelite itu di tangankuThere’s no action no, no, no, there’s no actionTidak ada tindakan Tidak, tidak, tidak, tidak ada tindakanThere’s no action no, no, no, there’s no actionTidak ada tindakan Tidak, tidak, tidak, tidak ada tindakanThere’s no action no, no, no, there’s no actionTidak ada tindakan Tidak, tidak, tidak, tidak ada tindakanEvery time I phone you, I just wanna put you downSetiap kali aku meneleponmu, aku hanya ingin menurunkanmuHe’s got the keys to the carThey are the keys to the kingdomMereka adalah kunci kerajaanHe’s got everything you needDia punya semua yang kamu butuhkanIt’s a shame that he didn’t bring themSayang sekali dia tidak membawa merekaI’m not a telephone junkieAku bukan pecandu teleponIf I’m inserting my coin, I’m doing just fineJika aku memasukkan koinku, aku baik-baik sajaThen the things in my head start hurting my mindKemudian hal-hal di kepalaku mulai menyakiti pikirankuAnd I think about the way things used to beDan aku berpikir tentang hal-hal yang duluKnowing you’re with him is driving me crazyMengetahui kau bersamanya membuatku gilaSometimes, I phone you when I know you’re not lonelyTerkadang, aku menelepon kamu ketika aku tahu kamu tidak kesepianBut I always disconnect it in timeTapi aku selalu memutuskannya tepat waktuThere’s no action no, no, no, there’s no actionTidak ada tindakan Tidak, tidak, tidak, tidak ada tindakanThere’s no action no, no, no, there’s no actionTidak ada tindakan Tidak, tidak, tidak, tidak ada tindakanThere’s no action no, no, no, there’s no actionTidak ada tindakan Tidak, tidak, tidak, tidak ada tindakanEvery time I phone you, I just wanna put youSetiap kaliku menelepon kamu, aku hanya ingin menempatkan kamuEvery time I phone you, I just wanna put youSetiap kaliku menelepon kamu, aku hanya ingin menempatkan kamuEvery time I phone you, I just wanna put you downSetiap kali aku meneleponmu, aku hanya ingin menurunkanmuThere’s no action no, no, no, there’s no actionTidak ada tindakan Tidak, tidak, tidak, tidak ada tindakanThere’s no action no, no, no, there’s no actionTidak ada tindakan Tidak, tidak, tidak, tidak ada tindakanThere’s no action no, no, no, there’s no actionTidak ada tindakan Tidak, tidak, tidak, tidak ada tindakanEvery time I phone you, I just wanna put you downSetiap kali aku meneleponmu, aku hanya ingin menurunkanmu